1 00:00:06,893 --> 00:00:10,464 Minun ei tarvitse muistuttaa sinua siitä vain muutama vuosikymmen sitten... 2 00:00:10,499 --> 00:00:14,843 pelkkä maininta elinsiirrosta yhden ihmisen sydän toisen ruumiille... 3 00:00:14,878 --> 00:00:19,183 ei vain pidetty erittäin riskialtista, ellei törkeää 4 00:00:19,463 --> 00:00:24,793 Viimeaikaisen edistyksen myötä hoidossa tohtori Peter Halsteadin käynnistämä selkäydin 5 00:00:24,828 --> 00:00:29,715 Minulla on ilo ilmoittaa, että tänään me Olemme sen merkityksen kynnyksellä 6 00:00:29,715 --> 00:00:32,414 lääketieteen tekniikan suurin edistysaskel 7 00:00:32,874 --> 00:00:36,304 FBT tai koko kehon siirto 8 00:00:36,714 --> 00:00:39,705 Jossa korvaamme a täysin sairas ruumis, 9 00:00:39,740 --> 00:00:45,064 johon osa jäsenistä kiinnitetään kaulasta terve vartalo ja aivot luovuttajalta 10 00:00:45,193 --> 00:00:49,948 Tietenkin, kuten missä tahansa siirrossa, tarvitset luovuttajan ja vastaanottajan yhteensopivuuden 11 00:00:50,199 --> 00:00:53,239 Mutta meillä on tekniikka ja olemme valmiita 12 00:00:53,505 --> 00:00:58,795 Olemme jo kokeilleet tekniikkaa kädellisten kanssa elinkelpoisen luuytimen ja valtimoverkoston luominen 13 00:00:58,830 --> 00:01:02,714 Estoy convencida de que podemos tee samoin ihmisten kanssa 14 00:01:02,982 --> 00:01:07,803 Mielestäni ei ole ketään sopivampaa koe ensimmäinen FBT-tekniikka 15 00:01:08,161 --> 00:01:11,081 että sama mies, joka sen alui 16 00:01:11,481 --> 00:01:13,481 Tohtori Halstead itse 17 00:01:17,464 --> 00:01:20,617 You should have seen them Peter, Minulla oli ne syömässä kädessäni 18 00:01:22,489 --> 00:01:24,177 En koskaan epäillyt sitä 19 00:01:24,739 --> 00:01:27,928 Sanoin hallitukselle, että sinun pitäisi olla ensimmäinen vastaanottaja 20 00:01:28,191 --> 00:01:30,521 Kiitos, mutta… 21 00:01:32,541 --> 00:01:34,671 Jos olisi mahdollisuus... 22 00:01:35,821 --> 00:01:40,731 - Mutta me molemmat tiedämme todellisuuden - Etsimme häntä kaikkialta maailmasta 23 00:01:40,766 --> 00:01:43,859 - Et koskaan tiedä - Rh:lla ja kudoksilla, jotka ovat yhtä outoja kuin minulla... 24 00:01:44,439 --> 00:01:48,980 - Mitkä ovat todennäköisyydet? - En halua kuulla sinun sanovan niin, sinun täytyy olla positiivinen, muistatko? 25 00:01:51,077 --> 00:01:52,899 Voit myydä suksia Australiassa 26 00:01:54,729 --> 00:01:58,290 En aio menettää sinua, kuuletko minua? 27 00:01:59,783 --> 00:02:02,583 Siirrän taivaan ja maan tarvittaessa 28 00:02:10,115 --> 00:02:11,365 älä liiku 29 00:02:11,855 --> 00:02:17,646 - Neiti, älä hermostu, vaan pidä lompakkosi. - Oletko Timothy Laird? 30 00:02:18,429 --> 00:02:20,769 Kyllä, tunnenko hänet? 31 00:02:33,322 --> 00:02:34,187 Hätätapauksia? 32 00:02:34,222 --> 00:02:35,757 Tarvitsen heti ambulanssin 33 00:02:36,167 --> 00:02:38,278 Mies on kuolemassa 34 00:02:46,089 --> 00:02:51,881 Televisiossasi ei ole mitään vikaa. Älä yritä säätää kuvaa. 35 00:02:52,149 --> 00:02:58,850 Hallitsemme voimansiirtoa. Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraa. 36 00:02:59,160 --> 00:03:02,190 Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla 37 00:03:02,225 --> 00:03:06,700 Tai suurenna yksittäinen kuva lasin selkeyteen... 38 00:03:06,970 --> 00:03:08,420 ja sen jälkeen. 39 00:03:08,922 --> 00:03:11,308 Voimme mukauttaa visiosi 40 00:03:11,308 --> 00:03:14,490 kaikki mitä meidän mielikuvitus voi ajatella. 41 00:03:16,050 --> 00:03:22,689 Seuraavan tunnin aikana teemme hallitse kaikkea, mitä näet ja kuulet. 42 00:03:29,332 --> 00:03:32,971 Olet tekemässä koe ihme ja mysteeri 43 00:03:33,006 --> 00:03:36,802 jotka tulevat eniten syvällä mielessä, kunnes... 44 00:03:37,182 --> 00:03:39,112 rajan yli. 45 00:03:39,792 --> 00:03:41,443 Pysy kuulolla 46 00:03:41,893 --> 00:03:44,332 Lääketieteellisten ihmeiden aikakaudella... 47 00:03:44,653 --> 00:03:51,494 niiden, joiden täytyy elää tai kuolla, ei ehkä enää ole kysymys mahdollisuuksista, mutta valinnasta 48 00:03:51,748 --> 00:03:57,458 En voinut uskoa sitäkään, minulla oli Vance tarkistaa suhteellinen kosteus ja kudostyyppi, luovuttaja on täydellinen 49 00:03:57,713 --> 00:03:59,513 Ja hän myös kuoli tässä kaupungissa 50 00:03:59,963 --> 00:04:01,303 Se on hämmästyttävää 51 00:04:01,338 --> 00:04:03,700 Aivokuolema asetettiin klo yksi aamulla 52 00:04:03,960 --> 00:04:05,740 Keho pysyy hengissä 53 00:04:06,280 --> 00:04:09,928 Hallinto sai vainajan perheen lupa 54 00:04:09,928 --> 00:04:11,114 Kertoivatko he, että... 55 00:04:11,688 --> 00:04:13,098 Olisiko se koko keho? 56 00:04:13,378 --> 00:04:14,419 Toki 57 00:04:15,215 --> 00:04:17,597 Minusta se ei tunnu sopivalta 58 00:04:21,314 --> 00:04:23,154 Sinä keksit tämän tekniikan 59 00:04:23,544 --> 00:04:26,684 Kenellä on enemmän oikeutta kuin sinä pelastaaksesi hänen henkensä? 60 00:04:28,475 --> 00:04:29,995 En tiedä mitä sanoa 61 00:04:31,305 --> 00:04:33,275 Se on lahja Peterille 62 00:04:33,725 --> 00:04:36,685 Arvokkain lahja ihminen voi saada 63 00:04:37,793 --> 00:04:39,355 Ja se on lahja meille molemmille 64 00:04:40,171 --> 00:04:42,301 Ajattele vuosia, joita se meille antaa 65 00:04:46,518 --> 00:04:47,762 Renee… 66 00:04:48,684 --> 00:04:52,774 - Meidän ei pitäisi nostaa toiveitamme - He tuovat ruumiin tunnin sisällä 67 00:04:53,882 --> 00:04:55,214 Minun on parempi valmistautua 68 00:04:59,436 --> 00:05:00,883 Sanoit sen olevan päävamma 69 00:05:02,996 --> 00:05:06,616 - Miten hän tarkalleen kuoli? - Anteeksi, taisin jo kertoa sinulle. 70 00:05:06,869 --> 00:05:08,559 He ampuivat hänet, se oli murha 71 00:05:09,457 --> 00:05:10,629 He tappoivat köyhän miehen 72 00:05:16,370 --> 00:05:20,571 Olemme melkein ylittäneet ensimmäisen vaiheen luovuttajan päätä poistettaessa 73 00:05:21,270 --> 00:05:26,670 Kuten näette, olemme jättäneet 8 cm palstasta näkyviin. nikama edelleen kiinnittynyt aivojen päätteisiin 74 00:05:28,579 --> 00:05:34,480 Luovuttajaytimen pitkittäisydinpisteisiin, joka suojaa spontaaneja toimintoja... 75 00:05:34,811 --> 00:05:41,779 and…motor, and allows a neuronal graft päällekkäin reseptorin neurologisen arkkitehtuurin kanssa 76 00:05:43,954 --> 00:05:46,494 Keinotekoinen kardiopulmonaalinen elvytys, 77 00:05:46,689 --> 00:05:49,777 ylläpitää veren nestettä ja happea 78 00:05:50,107 --> 00:05:56,706 Samalla poistamme myrkkyjä ja ravitsemme sisäelimet suolaliuoksella ja veren korvikkeilla 79 00:05:56,741 --> 00:05:59,019 Turvonneet alukset kaulavaltimo ja kaula 80 00:06:00,297 --> 00:06:00,999 Kastelu pysähtyy 81 00:06:02,220 --> 00:06:06,880 Teemme saman katkaisun leikkaus tohtori Halsteadin kanssa 82 00:06:06,915 --> 00:06:10,820 Paitsi että esittelemämme veri, menee suoraan vastaanottajan aivoihin 83 00:06:11,670 --> 00:06:12,850 Imu 84 00:06:14,077 --> 00:06:14,812 pinsetit 85 00:06:17,804 --> 00:06:18,844 Se näyttää hyvältä 86 00:06:19,367 --> 00:06:20,385 Siinä se 87 00:06:20,420 --> 00:06:26,951 Pyrimme pitämään suurimman osan siitä selkäytimestä, joka on terve 88 00:06:29,238 --> 00:06:32,238 Irrota paarit aloittaaksesi erottelun 89 00:06:37,495 --> 00:06:38,845 Valmiina oksastettavaksi 90 00:06:55,680 --> 00:06:57,000 Imu 91 00:06:57,035 --> 00:06:57,606 Nauhat 92 00:07:00,037 --> 00:07:00,709 Skalpeli 93 00:07:13,412 --> 00:07:15,232 Täydellinen verisuoniliitos 94 00:07:18,013 --> 00:07:22,043 Käytämme sähköstimulaatiota tarkista neurologisen kudoksen liitto 95 00:07:26,001 --> 00:07:31,722 Paine laskee, se on rytmihäiriö, menetämme hänet Renee, hänellä on kohtaus 96 00:07:31,722 --> 00:07:33,039 Sähköstimulaattori, se on tehtävä nyt 97 00:07:33,659 --> 00:07:35,549 Käytämme defibrillaattoria 200 joulella, valmiina 98 00:07:36,595 --> 00:07:38,956 Ei vastaa, nousee 360:een 99 00:07:38,991 --> 00:07:41,036 Nousemme 360 jouleen, valmiina 100 00:07:42,711 --> 00:07:43,681 on pulssi 101 00:07:44,463 --> 00:07:45,823 Meillä on pulssi 102 00:07:48,075 --> 00:07:49,375 Aivojen toiminta on hyvää 103 00:07:50,038 --> 00:07:53,998 Pidämme sen hengissä, aivoissa ja kehossa on elämä 104 00:07:59,408 --> 00:08:00,697 Hei 105 00:08:01,127 --> 00:08:03,137 Creí que ibas a estar una semana durmiendo 106 00:08:03,855 --> 00:08:05,177 Älä yritä puhua 107 00:08:05,577 --> 00:08:08,578 Ei ole kiirettä, ota rauhallisesti 108 00:08:09,328 --> 00:08:13,108 Miltä mestari tuntuu? Sinulla on uusi vartalo 109 00:08:13,143 --> 00:08:17,079 Jos sanoin sen itselleni, ei puolikas mallisi on väärä 110 00:08:20,208 --> 00:08:22,115 Onko se hymy? 111 00:08:23,363 --> 00:08:26,215 Kyllä, se on hymy 112 00:08:27,005 --> 00:08:30,086 Voi luoja kaikkivaltias teimme sen Peter 113 00:08:31,061 --> 00:08:32,962 Saimme sen todella 114 00:08:40,922 --> 00:08:43,893 32 päivää koko kehonsiirron jälkeen 115 00:08:45,385 --> 00:08:47,174 ¿Cómo está mi paciente preferido? 116 00:08:50,456 --> 00:08:56,196 - Mitä teet niille, joista et pidä? - Peter uhkaa haastaa meidät oikeuteen, koska rankaisimme häntä julmasti 117 00:08:56,231 --> 00:08:59,427 Pelkään, että meidän on pakko hyväksy syy muutoksesta 118 00:09:01,345 --> 00:09:03,657 Siinä se, siinä se 119 00:09:03,794 --> 00:09:04,803 lopetin 120 00:09:05,113 --> 00:09:09,529 Hyvät, lihas- ja motoriset toiminnot ovat kunnossa, sama kuin refleksit ja koordinaatio 121 00:09:09,529 --> 00:09:13,862 - Keuhkojen kapasiteetti saavutti 15 % viimeisen 48 tunnin aikana - Se on hämmästyttävää 122 00:09:15,542 --> 00:09:16,612 Hei… 123 00:09:20,847 --> 00:09:27,859 - Ajattelin... jos voisit tehdä minulle palveluksen - Totta kai, mutta en usko, että pääsen viimeisen päälle. 124 00:09:30,319 --> 00:09:31,909 Näetkö, se on vain... 125 00:09:32,399 --> 00:09:35,997 Tiedän sairaalan säännöt luovuttajien luottamuksellisuudesta 126 00:09:36,197 --> 00:09:38,056 Sinun pitäisi, olet tehnyt yhteistyötä heidän kanssaan 127 00:09:38,967 --> 00:09:40,654 Mietin jos… 128 00:09:40,689 --> 00:09:42,125 Onko olemassa tapaa, jolla voit... 129 00:09:42,695 --> 00:09:48,199 hanki sen miehen perheen puhelinnumero, Se merkitsisi paljon, jos voisin puhua heille. 130 00:09:49,708 --> 00:09:55,558 Näet Pietarin, sinun täytyy muistaa se perhe, Hän tuskin ehti haudata jäänteitään. 131 00:09:56,212 --> 00:09:57,722 Heihin vaikuttaa edelleen, 132 00:09:58,052 --> 00:10:03,402 ja viimeinen asia, jonka hallitus haluaisi, on pakottaa paljastaa luovuttajan henkilöllisyys ja se häiriö... 133 00:10:04,023 --> 00:10:08,743 Jos yritit ottaa heihin yhteyttä, älä tekisit enemmän kuin tönäisit hänen haavaansa 134 00:10:08,778 --> 00:10:09,623 Kyllä 135 00:10:10,863 --> 00:10:12,013 Ymmärrän sen 136 00:10:13,213 --> 00:10:15,413 Ehkä sitten kun aika kuluu... 137 00:10:16,461 --> 00:10:17,063 Kyllä 138 00:10:17,759 --> 00:10:19,469 Voinko tehdä jotain muuta puolestasi? 139 00:10:21,839 --> 00:10:23,243 Hyvin… 140 00:10:23,779 --> 00:10:25,788 Se on tyhmää, älä naura 141 00:10:27,809 --> 00:10:31,459 En ole koskaan tupakoinut elämässäni, mutta kuolen tupakkaan 142 00:10:35,825 --> 00:10:37,186 45 päivää siirron jälkeen 143 00:10:37,186 --> 00:10:39,780 Tunnen todella paljon vaivaa sinua kaikesta tästä 144 00:10:40,040 --> 00:10:42,534 Hölynpölyä, haluan tehdä sen 145 00:10:42,774 --> 00:10:47,518 Lisäksi lehdistö roikkuu sairaalan ympärillä yrittää haastatella siirrettyä miestä... 146 00:10:47,518 --> 00:10:49,090 piti piiloutua jonnekin 147 00:10:49,521 --> 00:10:54,780 Pysyt huoneessa vieraita, kunnes olet 100 % 148 00:10:55,004 --> 00:10:57,561 Varmistan, että mikään ei vaikuta toipumiseen 149 00:10:58,311 --> 00:11:04,521 No, sinulla on oma kylpyhuone yläkerrassa, pieni kuntosali alakerrassa, tietokone työhuoneessa… 150 00:11:04,556 --> 00:11:07,531 ja... maalausteline, jos siltä tuntuu 151 00:11:07,981 --> 00:11:08,769 vau 152 00:11:08,972 --> 00:11:15,102 - Kaikki kodin mukavuudet ilman likaisia sukkia - Saat ne myös pienellä lisäsummalla 153 00:11:18,764 --> 00:11:21,905 Mitä voit sanoa kuka pelasti henkesi? 154 00:11:22,254 --> 00:11:23,265 En tiedä 155 00:11:24,424 --> 00:11:25,654 Olenko sinulle velkaa? 156 00:11:47,757 --> 00:11:53,438 Lehdistötilaisuus on ehkä huomenna Minun pitäisi valmistaa se, ehkä haluat levätä 157 00:12:27,958 --> 00:12:28,768 Renee 158 00:12:29,938 --> 00:12:31,599 Luulin, että nukut 159 00:12:33,539 --> 00:12:37,439 - En häiritse sinua, vai mitä? - Voi ei, en ollut... 160 00:12:37,959 --> 00:12:38,949 oli… 161 00:12:39,629 --> 00:12:40,651 lukeminen 162 00:12:41,551 --> 00:12:44,371 - Onko sinussa jotain vialla? - Ei 163 00:12:44,781 --> 00:12:45,891 Ei 164 00:12:47,632 --> 00:12:50,832 Olen pahoillani, etten voi teeskennellä Peteriä 165 00:12:53,160 --> 00:12:54,536 Etkä sinäkään 166 00:12:55,426 --> 00:12:58,506 Yritin välttää sitä, mutta en pystynyt 167 00:12:59,404 --> 00:13:00,696 Rakastan sinua 168 00:13:02,285 --> 00:13:05,026 Eikä sitä voi muuttaa mikään 169 00:13:12,650 --> 00:13:16,431 Kaikki nämä kuukaudet olen ollut unelmoimme ensimmäistä kertaamme 170 00:13:16,466 --> 00:13:18,331 Vuodet, jolloin olen tuntenut sinut 171 00:13:19,151 --> 00:13:20,466 Ja mielenkiintoisin asia on, että... 172 00:13:21,656 --> 00:13:24,517 Minulla on tunne, että viettelen vieraan 173 00:13:25,927 --> 00:13:27,098 No minä... 174 00:13:27,478 --> 00:13:30,029 Tunnen itseni myös vieraaksi 175 00:13:59,372 --> 00:14:00,136 Mikä sinua vaivaa? 176 00:14:05,996 --> 00:14:06,588 ei mitään 177 00:14:12,091 --> 00:14:15,238 Mr. Halstead on siirretty yksityiselle klinikalle 178 00:14:15,273 --> 00:14:18,505 Hän on pyytänyt, ettei sijaintia julkisteta 179 00:14:19,210 --> 00:14:23,720 Tiedät, että elinsiirto oli a menestystä ja on erittäin tyytyväinen 180 00:14:24,150 --> 00:14:28,421 Se potilas John Doe, kuinka kauan Aiotteko pitää henkilöllisyytesi piilossa? 181 00:14:28,981 --> 00:14:30,831 Toivottavasti pidät mielessä... 182 00:14:31,400 --> 00:14:37,621 kuin sen julkistaminen voisi vaarantaa uskomaton paraneminen, jota hänellä on ollut niin paljon… 183 00:14:37,656 --> 00:14:39,611 física como emocionalmente 184 00:14:39,646 --> 00:14:44,202 Entä luovuttajan sukulaiset? En tiedä Ansaitsevatko he mitään tunnustusta uhrauksestaan? 185 00:14:44,710 --> 00:14:48,443 Mielestäni parasta, mitä voimme tehdä... 186 00:14:48,932 --> 00:14:50,621 on säästää heidät lehdistölle 187 00:14:50,861 --> 00:14:53,010 Se ei hidastaisi tunnustuksemme 188 00:14:53,220 --> 00:14:57,970 Mitä mieltä olet niistä, jotka arvioivat sen? kuten tohtori Frankenstein 2000-luvulla? 189 00:14:58,968 --> 00:14:59,760 Kertoisin heille... 190 00:15:01,402 --> 00:15:07,733 katsomaan miehen tylsää katsetta että muutama viikko sitten hän oli kuolemaisillaan 191 00:15:08,173 --> 00:15:10,023 ja kerro sitten, jos olen tehnyt jotain väärin, 192 00:15:10,058 --> 00:15:14,368 Ja kerro sitten, jos olen tehnyt jotain väärin, Jos olen tehnyt jotain pahaa, jos olen tehnyt jotain pahaa... 193 00:15:30,021 --> 00:15:31,221 Hyvä 194 00:15:32,751 --> 00:15:35,451 Jugar a los médicos es mejor que serlo 195 00:15:38,181 --> 00:15:41,431 - Onko merkkejä siitä, että syöpä lisääntyy? - Ei, ei yhtään 196 00:15:42,001 --> 00:15:46,237 - Tuo haamu katosi ikuisesti - Kaikki analyysit ovat täydellisiä 197 00:15:46,557 --> 00:15:52,088 Verenkierto on selkeä, eikä siitä ole merkkejä kudosten hylkiminen, olet kävelevä lääketieteellinen ihme 198 00:15:52,123 --> 00:15:52,997 No… 199 00:15:54,337 --> 00:15:57,045 Hän oli melkoinen hahmo ratissa eilisestä lehdestä, eikö niin? 200 00:15:57,045 --> 00:15:58,227 Kukaan ei lyö häntä 201 00:15:59,821 --> 00:16:01,141 Ja se on vasta alkua 202 00:16:02,763 --> 00:16:04,149 - Mitä tarkoitat? 203 00:16:04,149 --> 00:16:06,724 Vaikka aloitammekin joistakin kuinka monta toimenpidettä vuodessa, 204 00:16:07,074 --> 00:16:12,044 - Odotamme mehevää rahoitusta - Luulen niin 205 00:16:17,537 --> 00:16:18,559 Migreeni? 206 00:16:21,919 --> 00:16:23,175 Pari kertaa... 207 00:16:29,280 --> 00:16:32,130 -migreeni - Sinun olisi pitänyt kirjoittaa se päiväkirjaan 208 00:16:33,050 --> 00:16:34,694 Se ei ole vain kipua 209 00:16:35,694 --> 00:16:38,214 Ne ovat niitä kauheita hallusinaatioita 210 00:16:39,344 --> 00:16:42,114 Katsoin kerran itseäni peili ja näin toisen henkilön 211 00:16:42,734 --> 00:16:43,724 Se oli vain hetki 212 00:16:46,093 --> 00:16:49,464 Ja sitten oli... nainen 213 00:16:50,544 --> 00:16:53,558 Ja tyttö myös, En ollut koskaan nähnyt niitä ennen 214 00:16:54,004 --> 00:16:58,124 - Ainakin sen minä tiedän - Well, that doesn't seem strange to me at all. 215 00:16:58,159 --> 00:17:04,456 Kun aivot, hermosto puuttuvat keskeinen, somaattisen reaktion todennäköisyys on... erittäin korkea 216 00:17:04,456 --> 00:17:06,571 Ei, ei, tiedän sen jo 217 00:17:08,199 --> 00:17:09,800 Luulen, että se on ero… 218 00:17:11,581 --> 00:17:14,441 entre conocer ja kokeellinen algo 219 00:17:14,476 --> 00:17:16,261 Siinä tapauksessa en olisi huolissani 220 00:17:16,296 --> 00:17:20,382 - Mielesi ja kehosi tottuvat uuteen kotiinsa - Kyllä 221 00:17:21,042 --> 00:17:22,722 Luulen, että olet oikeassa 222 00:17:40,372 --> 00:17:42,103 Mitä näit? 223 00:17:44,544 --> 00:17:45,794 Se ei ollut mitään 224 00:17:46,264 --> 00:17:48,624 Se ei ollut mitään, painajainen 225 00:17:49,054 --> 00:17:51,034 Mene nukkumaan, sinun täytyy levätä 226 00:18:01,845 --> 00:18:07,515 Muistatko, että kerroin sinulle kuvista Ja ne oudot kasvot, joita näen? 227 00:18:07,550 --> 00:18:11,417 Siihen ei ole mahdollisuutta on perinyt luovuttajan kehosta 228 00:18:11,452 --> 00:18:16,456 Rehellisesti sanottuna Peter, luulen, että tulet a johtopäätös, josta sinulla ei ole todisteita 229 00:18:17,097 --> 00:18:17,827 Tule 230 00:18:38,162 --> 00:18:39,331 Alice Jumple... 231 00:18:39,571 --> 00:18:40,321 Alice? 232 00:18:40,356 --> 00:18:44,771 Olen Peter Halstead, sen täytyi olla mene kuntoutukseen Vancen kanssa 233 00:18:44,806 --> 00:18:47,542 Voitko kertoa hänelle, että tulen myöhässä? Olen joutunut… 234 00:18:47,858 --> 00:18:52,158 Eksyin ja lähdin sairaalaan 235 00:18:52,193 --> 00:18:53,108 Jotain on vialla, lääkäri 236 00:18:53,143 --> 00:18:54,829 Ei, ei, olen kunnossa, olen kunnossa 237 00:18:54,864 --> 00:18:55,396 Oletko varma? 238 00:18:55,724 --> 00:18:57,652 Kyllä, tietysti, löydän… 239 00:19:00,174 --> 00:19:01,494 Tohtori Halstead 240 00:19:01,784 --> 00:19:02,974 Hei 241 00:19:20,857 --> 00:19:25,347 Se oli kamalinta, olin siellä, 6 km päässä sairaalasta 242 00:19:25,382 --> 00:19:30,818 Naapurustossa, jossa en ollut koskaan ollut, tietämättä kuinka pääsin sinne tai… miksi 243 00:19:31,098 --> 00:19:35,207 - Kunnes näin heidät molemmat - Se on varmasti mielen temppu. 244 00:19:35,242 --> 00:19:38,178 Olet varmaan lukenut jotain vastaavaa uniterapiassa, 245 00:19:38,213 --> 00:19:42,358 missä sinulle näkyvät kasvot, Ne ovat hyvin samanlaisia kuin kadulla näkemäsi 246 00:19:42,393 --> 00:19:47,918 - ja sitten mielesi hoitaa loput - Ei, se ei ollut sitä, se oli nainen jonka näin ja pieni tyttö myös 247 00:19:47,953 --> 00:19:50,736 - Mitä se tarkoittaa sinulle? - Tiedät mitä se tarkoittaa 248 00:19:50,736 --> 00:19:54,084 Tienen algo que ver con el ruumis, johon olen jumissa 249 00:19:56,106 --> 00:19:57,995 Et usko, että haluaisin tietää, vai mitä? 250 00:19:58,030 --> 00:19:59,124 Ei tietenkään 251 00:19:59,159 --> 00:20:03,715 Luulen, että yrität ymmärtää sitä. moniin spontaaneihin reaktioihin, 252 00:20:03,750 --> 00:20:08,295 mutta ei, en usko, että näit ihmiset kadulla tänä aamuna ole mitä ajattelet 253 00:20:08,330 --> 00:20:12,545 - Se olisi helpompi tarkistaa, eikö? - Mikset unohda sitä? 254 00:20:13,385 --> 00:20:19,275 Peter, kuuntele minua, en halua näyttää sinulta tunteeton, mutta jos he huomaavat sairaalassa... 255 00:20:19,826 --> 00:20:23,636 ihmiset ottaisivat sen sellaisena psykoottisen raivoamista 256 00:20:24,326 --> 00:20:28,976 - Ja se merkitsisi suurta viivettä ohjelmassa - Mitä tarkoitat sillä? 257 00:20:29,458 --> 00:20:32,586 Mitä haluan sanoa, on sinun rauhoittumiseen 258 00:20:32,621 --> 00:20:38,487 Älä sekaannu typeriin seikkailuihin, voi vahingoittaa pitkän aikavälin tavoitettamme 259 00:20:38,522 --> 00:20:41,427 Kumpi? Taloudellinen riippumattomuus? 260 00:20:51,693 --> 00:20:55,794 Muistan kerran kun kaksi idealistista lääkäriä meni... 261 00:20:55,829 --> 00:20:58,103 mullistaa lääketieteen maailma 262 00:20:58,663 --> 00:21:03,333 Olimme liian lähellä nähdäksemme mikä lipsahti sormistamme 263 00:21:08,194 --> 00:21:10,954 He tarvitsevat sinua IC:ssä, komplikaatioita keuhkonsiirron kanssa 264 00:21:13,024 --> 00:21:15,904 - Sitten jatkamme keskustelua, okei? - Kyllä 265 00:21:22,323 --> 00:21:23,234 näytät hyvältä 266 00:21:25,943 --> 00:21:26,803 Kiitos 267 00:21:33,236 --> 00:21:34,026 Vance… 268 00:21:35,667 --> 00:21:41,391 Muistatko, kun... puhuimme pääsy... luovuttajan henkilöllisyyteen? 269 00:21:42,426 --> 00:21:44,526 Minusta näyttää, että Renee vastusti sitä 270 00:21:45,726 --> 00:21:47,467 Reneen ei tarvitsisi tietää. 271 00:21:54,650 --> 00:21:56,574 En koskaan tiedä minne jätän nämä avaimet 272 00:21:57,964 --> 00:22:00,364 Viimeinen laatikko oikealla, palauta ne, kun olet valmis 273 00:22:33,070 --> 00:22:34,479 Selvä, laita se sisään 274 00:22:34,514 --> 00:22:35,849 Pallolle 275 00:22:36,139 --> 00:22:39,167 Joten, juuri siinä 276 00:22:39,397 --> 00:22:41,278 Hyvä on, Tracy, on sinun vuorosi 277 00:22:41,278 --> 00:22:42,939 Tule kulta, tiedän, että pystyt siihen 278 00:22:42,939 --> 00:22:45,291 Okei tytöt 279 00:22:45,851 --> 00:22:47,497 Hienoja tyyppejä 280 00:22:47,827 --> 00:22:52,032 Hyvää työtä, älä juokse, jatka 281 00:22:53,720 --> 00:22:54,920 Siinä se 282 00:22:55,930 --> 00:22:57,240 Hallitse palloa 283 00:22:58,451 --> 00:22:59,511 Mennään 284 00:22:59,951 --> 00:23:01,821 Järjestä harjoittelua varten 285 00:23:03,319 --> 00:23:04,549 Deirdre 286 00:23:07,650 --> 00:23:10,391 - Anteeksi, tunnenko hänet? - Ei, olen... 287 00:23:10,942 --> 00:23:12,724 Olen Timon ystävä 288 00:23:13,982 --> 00:23:17,084 Hän oli... ostamani talon arvioija 289 00:23:18,949 --> 00:23:21,308 Peter, Peter Halstead 290 00:23:22,209 --> 00:23:24,869 - Sabe lo que le pasó a Tim? - Kyllä 291 00:23:25,369 --> 00:23:27,189 Olen pahoillani 292 00:23:28,447 --> 00:23:31,909 - Halusin vain esittää surunvalitteluni. - Se on tyttäreni Kylie 293 00:23:33,007 --> 00:23:34,509 Tim valmensi jalkapallojoukkuettaan 294 00:23:34,979 --> 00:23:36,610 Kyllä, hän kertoi minulle siitä 295 00:23:37,200 --> 00:23:41,000 Toistaiseksi hoidan sen siihen asti löytää oikea henkilö 296 00:23:42,590 --> 00:23:46,350 En muista Timin tehneen sitä. mainittu, tunsitko hänet hyvin? 297 00:23:46,820 --> 00:23:47,870 ei liikaa 298 00:23:48,330 --> 00:23:50,670 Mutta lähdimme siihen heti. 299 00:23:51,490 --> 00:23:52,790 Mitä sinä työskentelet? 300 00:23:54,130 --> 00:23:55,290 lääketieteelliset tuotteet 301 00:23:56,016 --> 00:23:58,615 Ja tänään... onko vapaapäiväsi? 302 00:23:59,856 --> 00:24:03,369 He ovat minulle loman velkaa... ja käytät sen tai menetät sen 303 00:24:03,789 --> 00:24:07,139 Ai niin, se on hyvä 304 00:24:07,174 --> 00:24:09,659 Tytöt osaavat pelata, eikö niin? 305 00:24:10,877 --> 00:24:12,990 Timin on täytynyt olla hyvä valmentaja 306 00:24:13,410 --> 00:24:15,539 Liittyykö se jalkapalloon? 307 00:24:16,039 --> 00:24:17,719 minä? Ei 308 00:24:18,589 --> 00:24:22,342 Ei, no… pelasin vähän kun olin koulussa 309 00:24:31,443 --> 00:24:33,966 Vau mikä pysäkki 310 00:24:36,956 --> 00:24:40,106 Mikä sääli, kuka opetti sinulle kuinka se tehdään? 311 00:24:40,141 --> 00:24:41,295 isäni 312 00:24:41,704 --> 00:24:42,884 Olen vaikuttunut 313 00:24:44,525 --> 00:24:48,945 Sinulla ei muuten ole vapaa-aikaa auttamaan minua saamaan joukkueen uuden? 314 00:24:48,946 --> 00:24:51,714 Voi, ehkä minun pitäisi harkita sitä, se on erittäin nopea... 315 00:24:51,714 --> 00:24:54,995 - Olen pahoillani, sen on täytynyt näyttää sinusta rohkealta. - Ei 316 00:24:55,255 --> 00:24:56,286 Ei 317 00:24:58,601 --> 00:25:01,622 Tiedätkö? Mulla menee vielä viikko liittymiseen. 318 00:25:02,011 --> 00:25:04,871 Ehkä löydän tilaa auttaakseni häntä. 319 00:25:05,321 --> 00:25:08,214 tekisinkö sen? Arvostaisin sitä suuresti 320 00:25:08,703 --> 00:25:09,463 Toki 321 00:25:18,030 --> 00:25:20,134 No... tytöt 322 00:25:20,169 --> 00:25:21,164 tule tänne 323 00:25:35,489 --> 00:25:36,819 Toivottavasti voit hyvin 324 00:25:37,435 --> 00:25:39,905 Renee haluaa sinun palaavan töihin mahdollisimman pian 325 00:25:39,940 --> 00:25:41,465 Ei paha eikö? 326 00:25:42,125 --> 00:25:44,326 Siitä tulee taas kuin hengittämään 327 00:25:44,906 --> 00:25:46,306 Auttaminen on yksi asia, mutta... 328 00:25:47,096 --> 00:25:50,267 En usko, että tunnen turvassa skalpelli kädessäsi 329 00:25:50,302 --> 00:25:53,560 - Ei vielä - Sinun täytyy olla luottavainen 330 00:25:53,595 --> 00:25:56,110 Mene eteenpäin ja tee poikittainen viilto 331 00:25:59,535 --> 00:26:02,656 Minusta sinun ei pitäisi painaa sitä, Peter ei ole vielä valmis 332 00:26:02,691 --> 00:26:04,106 No luulen niin 333 00:26:04,836 --> 00:26:06,376 Adelante Peter, estamos a tu lado 334 00:26:16,753 --> 00:26:20,086 Luulen, että jos et pidä skalpella niin paljon voimia, se on sinulle helpompaa 335 00:26:23,031 --> 00:26:25,151 Pelkään, etten näe merkkiä 336 00:26:45,319 --> 00:26:47,609 - Mikä vikana Peter? - En voi tehdä sitä 337 00:26:47,644 --> 00:26:48,659 Tietenkin voit 338 00:26:53,732 --> 00:26:54,542 Ei hätää 339 00:26:55,641 --> 00:26:56,781 mitään ei tapahdu 340 00:27:03,448 --> 00:27:07,188 - Sanoin jo, että se oli hyvin kiireistä – Minusta oli tärkeää, että yritämme 341 00:27:07,223 --> 00:27:10,260 Jos vahingoitat lasia, koska et hallitse sitä käsissä, Peter aiheuttaisi potilaan kuoleman 342 00:27:10,850 --> 00:27:14,831 - Peter oli yksi maan parhaista kirurgeista - Aivan oikein, hän oli yksi parhaista kirurgeista 343 00:27:14,831 --> 00:27:18,844 Totta puhuen, Peter ei tule koskaan takaisin ole se, joka hän oli, emmekä tarvitse häntä, Renee 344 00:27:19,323 --> 00:27:23,044 Peter ei tehnyt ensimmäistä elinsiirtoa täydellinen, se olimme me 345 00:27:23,554 --> 00:27:29,694 - Esittelemiensä tekniikoiden perusteella - Uskollisuutesi on jotain uskomatonta, sinun pitäisi tietää, että hän seurustelee toisen naisen kanssa 346 00:27:35,745 --> 00:27:39,871 - Take it, take it, take it, yes perfect - Erittäin hyviä tyttöjä 347 00:27:40,411 --> 00:27:42,650 Now you can play forward if you want 348 00:28:07,857 --> 00:28:10,067 I couldn't get Tim to leave it either. 349 00:28:10,777 --> 00:28:12,376 Sitä hän poltti 350 00:28:13,694 --> 00:28:16,254 - If it bothers you, I'll turn it off. - Ei, ei 351 00:28:16,704 --> 00:28:20,434 It's funny that everything remembers you to someone when you've lost them 352 00:28:20,469 --> 00:28:21,884 Jopa tapa… 353 00:28:23,147 --> 00:28:26,707 - Sorry, I shouldn't do it. - Ei, sillä ei ole väliä 354 00:28:27,227 --> 00:28:28,547 Ymmärrän sen 355 00:28:30,996 --> 00:28:33,030 The two have a lot in common 356 00:28:33,539 --> 00:28:36,359 The way of moving, of speaking... 357 00:28:36,809 --> 00:28:39,969 - Jopa hymy - Vau, se on kunnia 358 00:28:40,601 --> 00:28:41,860 Hän oli mahtava kaveri 359 00:28:43,291 --> 00:28:43,861 Kyllä 360 00:28:49,113 --> 00:28:50,992 Anna anteeksi… 361 00:28:51,253 --> 00:28:53,443 jos vaikutan sopimattomalta 362 00:28:55,443 --> 00:28:57,783 Mutta... Ihmettelin... 363 00:28:58,426 --> 00:29:00,768 Jos Tim olisi järjestänyt heidän käyttävän… 364 00:29:01,428 --> 00:29:03,658 kehosi lääketieteellisiin tarkoituksiin. 365 00:29:03,878 --> 00:29:06,499 Kyllä, elinluovutus, mainitsiko hän siitä sinulle? 366 00:29:06,928 --> 00:29:10,749 Puhuimme siitä hänen jälkeensä setä kuoli odottaessaan maksaa 367 00:29:11,099 --> 00:29:12,210 Miksi kysyt? 368 00:29:12,906 --> 00:29:14,497 En tiedä 369 00:29:18,725 --> 00:29:25,205 Luulen, että se merkitsisi minulle paljon, jos tietäisin sen läheisen kuolema voi pelastaa hengen 370 00:29:27,226 --> 00:29:30,000 Kyllä se on totta, se merkitsee paljon 371 00:29:31,350 --> 00:29:33,320 Sinun pitäisi olla ylpeä 372 00:29:36,664 --> 00:29:37,445 Didy 373 00:29:40,142 --> 00:29:41,641 Miksi kutsut minua sillä? 374 00:29:42,329 --> 00:29:46,490 -Tim oli ainoa henkilö, joka teki sen - Olen varmaan kuullut sen häneltä. 375 00:29:59,235 --> 00:30:01,715 Jumalauta kuinka paljon kaipaan häntä 376 00:30:05,993 --> 00:30:08,493 Kaikki näyttää niin oudolta 377 00:30:11,061 --> 00:30:14,666 Tuskin tunnen sinua, mutta silti... 378 00:30:17,893 --> 00:30:20,997 Toivon, että ympäröit minut kätesi ja auta minua 379 00:30:25,412 --> 00:30:26,850 En voi tehdä sitä 380 00:30:30,071 --> 00:30:31,962 Deirdre... tule 381 00:30:37,207 --> 00:30:38,287 Viime kuussa… 382 00:30:38,822 --> 00:30:41,062 jotain julkaistiin lehdessä... 383 00:30:44,152 --> 00:30:45,653 lääketieteellisistä laitteista 384 00:30:46,833 --> 00:30:49,133 - Mitä sinä puhut? - odota, odota 385 00:30:50,655 --> 00:30:51,925 Lääkärit… 386 00:30:52,405 --> 00:30:55,045 He ottivat syöpäpotilaan pään... 387 00:30:56,596 --> 00:31:02,837 ja liitti sen kuolleen luovuttajan ruumiiseen, mies, jota oli ammuttu päähän 388 00:31:07,758 --> 00:31:11,718 Sinulla oli vihkisormus, mutta otit sen pois 389 00:31:12,279 --> 00:31:15,059 Ja tämä epämuodostuma pikkusormessa 390 00:31:16,979 --> 00:31:21,168 - Olenko tulossa hulluksi? - Anna minun selittää se sinulle 391 00:31:21,168 --> 00:31:22,600 Kaikki nuo kysymykset… 392 00:31:23,994 --> 00:31:26,574 Tapa tulla elämäämme… 393 00:31:29,436 --> 00:31:31,242 Yhtäläisyydet 394 00:31:35,398 --> 00:31:37,048 Tätä ei tapahdu 395 00:31:38,138 --> 00:31:41,088 - Ei mahdollista -Deirdre 396 00:31:46,570 --> 00:31:47,900 Se oli… 397 00:31:48,430 --> 00:31:49,200 Tim 398 00:31:50,320 --> 00:31:52,401 Sitäkö tarkoitat? 399 00:31:57,914 --> 00:31:58,972 Jumala 400 00:32:00,382 --> 00:32:03,243 He antoivat hänen ruumiinsa jollekin toiselle 401 00:32:08,781 --> 00:32:11,312 Ja sinä... 402 00:32:18,893 --> 00:32:20,269 Mene pois 403 00:32:21,350 --> 00:32:22,740 kiitos 404 00:32:23,790 --> 00:32:27,750 Mene, mene, mene 405 00:32:41,052 --> 00:32:42,932 Aion tehdä pastaa tänä iltana 406 00:32:43,952 --> 00:32:46,242 - Onko sinulla nälkä? - Ehkä myöhemmin 407 00:32:46,712 --> 00:32:47,713 Olen nälkäinen 408 00:32:48,753 --> 00:32:50,153 Missä kävit tänään... 409 00:32:50,643 --> 00:32:52,713 milloin lähdit? 410 00:33:01,626 --> 00:33:03,414 Et salaa minulta mitään, ethän? 411 00:33:09,458 --> 00:33:12,464 Peter, jos sinulla on minulle jotain kerrottavaa, kerro minulle 412 00:33:13,495 --> 00:33:15,105 Olen vanhempi 413 00:33:21,161 --> 00:33:22,881 On joku muu, eikö? 414 00:33:24,919 --> 00:33:26,890 Kyllä on joku muu 415 00:33:30,125 --> 00:33:31,815 Joku, josta välitän paljon 416 00:33:32,515 --> 00:33:34,031 Luulin, että välität minusta 417 00:33:35,110 --> 00:33:37,601 Luulen, että olemme tunteiden vallassa 418 00:33:38,324 --> 00:33:43,144 menestyksen euforian jälkeen leikkausta, sitä minä pelkäsin 419 00:33:43,179 --> 00:33:45,504 - Olet kusipää - Kuuntele minua 420 00:33:45,539 --> 00:33:47,071 Hän on kehittänyt ystävyyden… 421 00:33:48,140 --> 00:33:49,431 Deirdre Lairdin kanssa 422 00:33:49,725 --> 00:33:54,083 - Kuinka sait hänen nimensä? Antoiko Vance sen sinulle? Andy? - Ei kukaan 423 00:33:54,951 --> 00:33:58,542 Hei, olen yrittänyt kertoa sinulle kaiken kuvia, joita olen nähnyt 424 00:33:58,542 --> 00:34:01,774 - Löysin sen juuri - Etkö ymmärrä kuinka sairasta se on? 425 00:34:01,809 --> 00:34:06,165 Et voi sanoa, että sinulla on tunteita sillä naisella et edes tunne häntä 426 00:34:06,200 --> 00:34:07,355 No kyllä 427 00:34:07,636 --> 00:34:11,446 Ole osa outoa yhdistelmää siitä, mikä tuo mies oli ja mikä minä olen 428 00:34:11,481 --> 00:34:12,496 voi luoja 429 00:34:13,786 --> 00:34:15,745 Hän ei tietäisi, eihän? 430 00:34:15,780 --> 00:34:17,060 En voinut salata sitä häneltä 431 00:34:18,311 --> 00:34:19,179 Ja? 432 00:34:19,468 --> 00:34:23,217 Se vaikutti häneen paljon, hän on hyvin vaikuttunut, Miten luulet hänen reagoivan? 433 00:34:23,217 --> 00:34:24,978 Peter, ymmärrätkö mitä teit? 434 00:34:25,228 --> 00:34:29,016 Voisin yrittää sabotoida kaikkea minkä eteen olemme tehneet töitä 435 00:34:29,388 --> 00:34:33,938 - Voisin tuhota sen silmänräpäyksessä - Näen silti asioita 436 00:34:34,169 --> 00:34:38,447 Asiat, jotka Timothy Laird näki ovat... Ne ovat hetkiä elämästäsi 437 00:34:38,447 --> 00:34:39,310 Ei, ei taas 438 00:34:39,310 --> 00:34:41,042 Miksi kohtaat minua jatkuvasti? 439 00:34:41,077 --> 00:34:44,670 Mielestäni kuka tahansa tiedemies Olisin innoissani tästä. 440 00:34:44,705 --> 00:34:48,336 Lupaa se minulle heti et koskaan näe sitä naista enää 441 00:34:49,168 --> 00:34:53,219 - Tämä on hullua - En ole hullu, Renee 442 00:34:53,779 --> 00:34:59,019 Piileviä vastauksia, muistoja synaptic, kutsu sitä miksi haluat 443 00:34:59,306 --> 00:35:01,435 Mutta kaikki on imeytynyt mieleeni 444 00:35:01,765 --> 00:35:06,625 Olen nähnyt katkelmia yöstä, jolloin he tappoivat hänet, ehkä hän löytää henkilön, joka tappoi hänet 445 00:35:18,494 --> 00:35:20,314 mene helvettiin 446 00:35:32,759 --> 00:35:35,430 Puhuin juuri Bratiganin ylläpitäjät 447 00:35:35,465 --> 00:35:37,709 He ovat valmistaneet asiakirjat allekirjoittamista varten 448 00:35:38,929 --> 00:35:41,060 Tulet olemaan erittäin vaikuttunut luvuista. 449 00:35:41,986 --> 00:35:46,836 Ja tämä on tietysti vasta ensimmäinen vuosi. Sanoin heille, että se riippuu hyväksynnästäsi 450 00:35:47,386 --> 00:35:48,796 Ja Pietari? 451 00:35:49,477 --> 00:35:51,227 Voi, Renee herää 452 00:35:51,676 --> 00:35:56,437 Peter on vetäjä, ei edes He kysyivät osallistumisestasi, hyväksy se 453 00:35:56,780 --> 00:35:59,420 - Se on valmis - Olet kateellinen 454 00:35:59,997 --> 00:36:04,915 - Olet yrittänyt erottaa meidät alusta asti. - Hän ei rakasta sinua, hän ei ansaitse sinua 455 00:36:10,710 --> 00:36:12,176 Luulen, että tiedät miltä minusta tuntuu 456 00:36:15,531 --> 00:36:17,871 Se ei ole vain työ, sitä ei ole koskaan ollutkaan 457 00:36:28,666 --> 00:36:30,926 Toivottavasti voimme puhua 458 00:36:32,547 --> 00:36:33,596 Ei hätää 459 00:36:37,547 --> 00:36:41,877 - Onko Kylie kotona? - Hän jää yöksi ystävän luokse 460 00:36:41,912 --> 00:36:42,863 Minulla on… 461 00:36:43,882 --> 00:36:45,492 Minulla on hänelle jotain 462 00:36:45,770 --> 00:36:48,189 Se on yksityiskohta, riipus 463 00:36:49,742 --> 00:36:51,142 Luulin, että pidät siitä 464 00:36:53,637 --> 00:36:54,827 Se on topaasi 465 00:36:56,823 --> 00:36:58,952 Se on syntymäkivesi 466 00:36:59,642 --> 00:37:02,123 En koskaan ajatellut, että se voisi tapahtua 467 00:37:02,734 --> 00:37:03,863 usko minua 468 00:37:05,543 --> 00:37:08,864 Viimeinen asia, jonka haluaisin mukaan elämä aiheuttaa sinulle lisää tuskaa 469 00:37:09,809 --> 00:37:12,068 Mutta vaikka potkaisisit minut taas ulos... 470 00:37:15,521 --> 00:37:18,072 On tärkeää, että kerron sinulle ensin muutaman asian. 471 00:37:42,149 --> 00:37:42,977 Kaikki... 472 00:37:43,870 --> 00:37:44,990 operaatio… 473 00:37:45,660 --> 00:37:47,081 se on ollut ihme 474 00:37:49,981 --> 00:37:52,761 useammassakin suhteessa kuin kukaan ei olisi kuvitellut 475 00:37:57,067 --> 00:37:59,568 Minua veti tämä talo 476 00:38:00,077 --> 00:38:02,627 Sinua ja Kylietä kohti 477 00:38:03,047 --> 00:38:05,547 Ennen kuin tiesin kuka olet 478 00:38:06,677 --> 00:38:07,977 En ymmärrä sinua 479 00:38:09,147 --> 00:38:11,337 Pitkään aikaan en minäkään. 480 00:38:14,008 --> 00:38:17,598 Mutta on olemassa tiettyjä totuuksia joita en voi enää paeta 481 00:38:18,498 --> 00:38:20,007 Näet, luulen... 482 00:38:21,228 --> 00:38:23,429 osa Timistä säilyy minussa 483 00:38:23,988 --> 00:38:27,651 Se ei ole vain kehosi, Asiat, jotka olet huomannut... 484 00:38:28,892 --> 00:38:30,522 mutta kuka oli 485 00:38:31,162 --> 00:38:32,502 Ja mikä oli... 486 00:38:33,642 --> 00:38:34,812 hänen henkensä... 487 00:38:36,520 --> 00:38:37,876 sielusi 488 00:38:39,356 --> 00:38:41,035 Ja miten se on mahdollista? 489 00:38:41,980 --> 00:38:44,175 Tiedän vain, että se tapahtui 490 00:38:46,553 --> 00:38:48,573 Hän on täytynyt rakastaa sinua paljon 491 00:38:53,136 --> 00:38:54,996 Jos haluat minun lähtevän, lähden 492 00:39:14,263 --> 00:39:17,163 Olen pahoillani, että vaivasin sinua, Onko tohtori Halstead täällä? 493 00:39:17,593 --> 00:39:21,424 Tohtori, meillä on hätä lääkäri sairaalassa 494 00:39:24,299 --> 00:39:25,289 Peter 495 00:39:29,864 --> 00:39:31,474 Renee, mitä sinä teet täällä? 496 00:39:32,614 --> 00:39:33,914 Kerro hänelle, Peter 497 00:39:34,964 --> 00:39:36,954 Hei, mitä eroja meillä onkaan... 498 00:39:37,484 --> 00:39:40,934 - En usko, että Deirdrellä on mitään tekemistä heidän kanssaan. - Mitä sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa? 499 00:39:40,969 --> 00:39:45,164 - Vitsailetko? - Haluaako kukaan kertoa minulle, mistä on kyse? 500 00:39:46,695 --> 00:39:48,265 Renee on kollegani 501 00:39:48,915 --> 00:39:51,515 Voisitko Peter halveksivammin ilmaista? 502 00:39:51,938 --> 00:39:54,649 Oletko Timothy Laird? 503 00:40:12,158 --> 00:40:13,409 Se olit sinä 504 00:40:18,103 --> 00:40:19,823 Olen varma, että hän oli täydellinen luovuttaja. 505 00:40:21,713 --> 00:40:24,143 Tapoit hänet ja keräsit hänen ruumiinsa, eikö niin? 506 00:40:24,637 --> 00:40:26,807 Mistä luulet ruumiin tulleen? 507 00:40:26,976 --> 00:40:28,576 Lähetetty taivaalta? 508 00:40:28,798 --> 00:40:31,808 Miten aioin pelastaa henkesi? 509 00:40:31,843 --> 00:40:34,276 - Soitan poliisille - Älä edes yritä 510 00:40:34,629 --> 00:40:36,103 Renee, mitä sinä teet? 511 00:40:36,103 --> 00:40:37,475 laita se asia pois 512 00:40:38,566 --> 00:40:42,846 Luuletko todella, että pystyisit salaamaan tekosi? - Sen kanssa, mitä tarkoitan sinulle 513 00:40:43,084 --> 00:40:47,885 - Aioit hylätä minut uhrattuasi kaiken puolestasi -Renee 514 00:40:50,425 --> 00:40:52,194 - Anna minulle ase -Kuuntele minua Peter 515 00:40:52,968 --> 00:40:55,638 Voimme tehdä sen, voimme korjata sen 516 00:40:56,539 --> 00:41:00,509 Annan sinulle anteeksi, että minulla on minut petti, aloitamme alusta 517 00:41:00,919 --> 00:41:02,549 tule kanssani 518 00:41:02,910 --> 00:41:04,819 Voimme piiloutua kaikilta 519 00:41:05,279 --> 00:41:10,199 En välitä rahasta, anna hänen pitää ne Vance, välitän vain sinusta. 520 00:41:10,670 --> 00:41:11,829 Renee 521 00:41:12,239 --> 00:41:12,903 kiitos 522 00:41:13,802 --> 00:41:15,266 - Anna minulle ase - Ei 523 00:41:15,266 --> 00:41:19,750 Pystymme siihen, Peter keskuudessamme on henkilö 524 00:41:21,280 --> 00:41:23,941 - Ei, ei - Ole hyvä, Peter 525 00:41:24,248 --> 00:41:25,319 Anna minulle ase 526 00:41:41,303 --> 00:41:43,023 Soita 911 527 00:41:52,153 --> 00:41:53,153 Olen pahoillani Peter 528 00:41:54,871 --> 00:41:56,168 Teimme mitä pystyimme, mutta... 529 00:41:57,098 --> 00:41:58,868 Mutta olin menettänyt paljon verta 530 00:42:04,045 --> 00:42:06,835 Ei hätää, se on ohi 531 00:42:16,466 --> 00:42:19,906 2 kuukautta myöhemmin 532 00:42:25,420 --> 00:42:29,690 Kyllä, erittäin hyvä, hyvä 533 00:42:35,413 --> 00:42:37,373 He pääsevät finaaliin 534 00:42:37,773 --> 00:42:42,383 Meidän väistämätön tiemme kohti Kuolema merkitsee elämäämme 535 00:42:42,418 --> 00:42:45,583 merkityksen antaminen päivittäisille hetkillemme 536 00:42:45,806 --> 00:42:51,006 Mutta kuinka me muutumme, kun nappaamme kohtalomme on Jumalan käsissä… 537 00:42:51,041 --> 00:42:53,425 ja laitetaan se omaan käyttöön?